What if we just need an audit, not a full engagement?

That is exactly what the five-day UX Audit is for. Fixed scope, fixed price, fixed deliverable. If a deeper engagement makes sense afterwards we can plan it together — but plenty of teams take the audit, hand it to engineering, and ship from there.